兩地學制不同的真正影響——年級對接與課程銜接

內地與香港的義務教育年限相同,但分段的界線不同。本文說明年級對接與課程銜接需要核對的內容。

內地與香港的義務教育年限相同,但分段方式與課程結構不同。若需要中途轉校,實際影響並不止於年級數字,而是課程能否銜接。

一、分段方式的差異

  • 內地:義務教育九年,之後為高中三年。
  • 香港:小學六年,中學六年,兩段各六年。

同樣是完成義務教育的學生,其就讀年級的稱謂與課程階段並不相同。這是轉校時首先需要確認的一項。

二、課程銜接需要核對的內容

  1. 科目組合:兩地的科目名稱與組合方式不完全相同。
  2. 中文課程:繁體與簡體的閱讀與寫作要求不同。
  3. 數學進度:兩地課程的先後次序略有差異。
  4. 英語要求:聽說讀寫的訓練方式不同。
家長最容易忽略的一點:中文是最容易被低估的一項。內地學生以簡體為基礎,轉入以繁體為教學語言的學校後,閱讀教材與寫作要求的調整需要時間,而這一項的差距不會在成績單上明顯反映,卻會影響多科目的理解。若有需要,可在入學前先接觸繁體讀寫材料。

三、年級對接的處理方式

部分情況下,學生需要重讀一個年級,或在學期中途插班。是否需要如此,取決於入學時的評估結果。提前了解兩種可能,可以避免在收到錄取通知後才作決定。

四、需要提前查詢的事項

  • 目標學校的收生方式,以及是否要求入學評估。
  • 插班生與新生的分別。
  • 課程銜接的具體安排,例如是否有過渡課程。

下一步:向目標學校查詢兩件事:是否需要入學評估,以及中文課程的銜接安排。兩項答案會直接影響整體時間表的安排。

參考資料

教育局:學生與家長

← 返回內地學生